石油英语怎么说
crude oil原油
石油方面翻译需要怎样准备?口笔译都要过硬吗?
任何单位的翻译都要求口笔译过硬,不过真正在工作中石油的翻译偏重于口译,笔译工作由于量大而且时间紧,通常交给专业翻译机构阳光创译来完成.不过石油的翻译有责任检查译文质量.
石油在英文中是可数的吗
你好.石油翻译成英语是oil,在英语中不可数.数盛石油的器皿,如一桶石油翻译成英语是A barrel of oil. ——————希望帮到你,满意请采纳.
高分求石油英语翻译2
For HONG Hao Er Shute Depression, in the upper section of the Proton deposition period, the lake expansion, according to the sequence of sediments in a small paragraph, the physical properties of very good. At this time tectonic movement and strong, easy to make a fan delta front slump secondary fan, coupled with the review group and al-teng good section of the lower main source rocks, most fans hope that the formation of secondary reservoir, so HONG Hao Seoul Depression chute from the exploration focus should be shifted to the secondary fan delta fan of.
沈括《梦溪笔谈》的“石油”古文翻译
石炭(一种烟煤)燃烧时发出的烟也很大,会把衣服熏黑.
鄜、延境内有石油，从前说延水东岸有石脂水,指的就是这个.石油产
于水边,与沙石,泉水混杂在一起,缓缓地从地里冒出来.当地人用野鸡的
尾羽把它沾起来,采集后放进瓦罐里,很象纯漆.它燃烧的时候象麻一样,
但烟很浓,把帐篷都熏黑了.我想它的烟也许可以利用,就试着把它燃烧后附在物体上的烟煤扫起来,集中到一起用来制墨.没想到用它制出的墨又黑又亮,象漆一样,连松木烟灰制作的墨也赶不上它,于是就用它做了许多墨,在墨锭上以”延州石液”四个字作为标记.石油制品在今后一定会大大推广的,现在就从我做起吧.我认为,石油数量非常多,蕴藏在地下没有穷尽,不会象松木那样有时会枯竭.现在山东一带的松林已经采完,就连太行山,京西,江南一带有松树的山,现在大都也都光秃秃的了.制墨的人还都不知道石油燃烧时产生的油烟对制墨有很大好处.石炭(一种烟煤)燃烧时发出的烟也很大,会把衣服熏黑.我高兴地开玩笑做了一首《延州》诗:”二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人;化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘.”
石油翻译公司哪里有?
http://www.insighttranslation.com/gb/byfyfw.asp 给你推荐共明翻译,我们公司跟他们合作了很久,虽然我们合作的项目不是石油类的文件!但是我们合作的这段时间内,他们的翻译质量我们很满意,另外石油类也是他们公司的翻译项目之一,我觉得应该没什么问题!去咨询看看吧
求！石油专业英语翻译~~~急~~~悬赏~~！
改进的年龄的限制Wahweap形成表明,中层和上层成员在eustatic Claggett沉积(T8的罪过Kauffman 1977)相邻西方内部产生。此外,相分析形成的Wahweap透露增加两个砂泥比和程度,上部砂岩融合中成员基地的限制,这表明逐渐减少砂岩在一代的住宿在盆子里。最近的冲积层序地层模式后,中间的成员被解释为孤立的河流相沉积的系统,而上部会员代表和高位域潮汐地被影响相。最大海侵发生在沉积最低的上层部分成员,同步与拍摄Claggett高位eustatic国内其他地区的西方室内盆。边界被放置在序列的基础上覆盖砂岩成员,一个主要的转变为在岩石和运用地层厚度方向,以及4米高的流水下切上潜在的会员。盖砂岩的成员被解释为合并的河流相沉积的道,边界和序列在该基地的盖砂岩作为构造诱发。改进的同位素地质年代学形成现在允许高分辨率相关与海洋单位东部和along-strike相关性,而与同时代的冲积单位的西缘上下西方室内盆。
有没有做石油翻译的.我想了解一些问题?
石油翻译的话推荐你去阳光创译,评价一个翻译公司好坏的标准:1报价是否合理 2是否是传统的纯人工翻译3公司是否诚信4,服务态度问题,翻译本身就是一个考耐心的工作,如果一个公司人员不能做到随时都态度诚恳礼貌待人,那他们翻译的时候也只会毛毛燥燥,草草了事.
石油翻译“the interval near the toe of Well W1 produces oil at a fairly high rate and low GOR”
你这口井应该是水平井,toe就是水平段最前面那部分(井底部分),一般情况下,钻水平井的时候,水平位移是稍稍向上翘的.toe 可以翻译成“端部”,heel可以翻译成“跟部”.给你附了一张水平井井眼轨迹图,可以参考一下!希望对你有所帮助!
石油英语翻译
水平井技术在欢60块难采储量油藏中的应用
The application of Horizontal Well Technology in Block-Huan-60 with difficult-to-recover Reserve reservoirs
王继春 Wang JiChun
中油辽河油田分公司， 辽宁 盘锦 124010
Liaohe Oilfield Branch Company of PetroChina, Panjin, Liaoning 124010
摘要：Abstract
通过对欢60块沉积特徵、油层、砂体的分布及开采特点和规律的研究，并对直井开发效果进行评价，对欢60块油井井况差，油井利用率低，整体采出程度低的问题进行分析，利用水平井泄油面积大，生产压差小、具有防砂、抑制边底水的特点，充分动用该块的难采储量，以达到提高该块采出程度的目的。经过分析论证和已完钻水平井生产效果证明，利用水平井吞吐开发是目前技术条件下唯一有可能有效动用该块难采储量的开采方式。
Through research of the sediment characteristics, petroleum reservoirs and sand-body distribution, as well as recovery characteristics of Block-Huan-60, and the assessment of vertical-well exploration efficacy, efforts have been made to analyze the poor conditions, low utilization rate, and low overall recovery of the wells at Block-Huan-60. With such horizontal wells’ characteristics as large drainage area and small production pressure differential, efficient sand control, and bottom & edge water containment, the entire difficult-to-recover reserves at Block-Huan-60 have been utilized to their best potential to achieve the best recovery purpose. The results obtained from analysis and demonstration, as well as the production efficacy of the drilled wells have proven that horizontal well cyclic injection is the only effective approach in present technologies to use the difficult-to-recover Reserves.
关键词：水平井 难采储量 二次评价 欢60块
Keywords: horizontal well, difficult-to-recover reserves, second assessment, Block-Huan-60
王继春(1979—)， 男， 助理工程师， 2003年毕业於大庆石油学院勘察技术专业，现从事石油地质研究工作。电话：0427-7540956。
Wang JiChun (1979), male, assistant engineer, graduated in 2003 from Daqing Petroleum Institute with the major in Exploration Technology. Currently engage in Petroleum Geology Research. Tel:0427-7540956
