音乐术语翻译
Legato连奏 Staccato断奏 Sonata奏鸣曲 Creses这个单词写错了吧 Molto快板
给我翻译以下音乐用语!!!急急急急急!!!!!!
stringendo 逐渐加快地 con expression 富于表情的 morendo 逐渐消失,减弱
音乐英文术语
alto 男高音，女低音 tenor 次中音
baritone 上低音，男中音 bass 低音
soprano 女高音
mezzo-soprano 女次高音 sharp 高半音符号，升号 flat 调号
natural (sign) 本位号 staff, stave 五线谱
A,B,C,D,E,F,G 唱名la,si,do,re,mi,fa,sol G clef, treble clef 高音谱号 F clef, bass clef 低音谱号
C clef, tenor clef, alto clef 中音谱号
semibreve 全音符（美作：whole note） minim 二分音符（美作：halfnote）
dotted crotchet 四分音符（美作：dotted note,quarter note） quaver 八分音符（美作：eighth note）
semiquaver 十六分音符（美作：sixteenth note）
demisemiquaver 三十二分音符（美作：thirty-second note） hemidemisemiquaver 六十四分音符（美作：sixty-fourth note） rest 休止符
crotchet rest 四分休止符（美作：quarter rest） semitone 半音 pause 休止 time, bar 拍子 rhythm 节奏
three-four time 三四拍子 syncope, syncopation 切分音
tone 音程
pitch 基音音乐 major key 大调 minor key 小调 scale 音阶 arpeggio 琶音 solfeggio 视唱
solmization 阶名唱法 diapason, range 音域 tuning fork 音叉 metronome 节拍器 chord 和弦，谐音 cadence 调音
counterpoint 多声部音乐 lyrics, words 歌词
score 总谱，乐谱 orchestra 乐队
conductor 乐队指挥 baton 乐队指挥棒 band 管乐队 solo 独奏，独唱
duet, duo 二重奏，二重唱 trio 三重奏，三重唱
quartet, quartette 四重奏，四重唱 quintet 五重奏，五重唱
choir, choral society 合奏，合唱
vibration 振动 sound 音
tone 音（乐音） musical tone 乐音 noise 噪音 acoustics 声学
psychoacoustics 心理声学 frequency 频率 intensity 强度 time 时间
wave form 波形 pitch 音高 loudness 响度 duration 时值
timbre 音色 (tone color or quality) tuning fork 音叉 pure tone 纯音
complex tone 复音 (composite tone) overtone(s) 泛音
(aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper partials) overtone series 泛音列 partial(s) 分音(partial tone)
fundamental(tone) 基音 (first partial) step 音级(scale step, degree) accidental(s) 变音记号 sharp 升号 flat 降号
double-sharp 重升号 double-flat 重降号
nature 还原号 intonation 音准 octave 八度
range 音域(compass)
(voice) register 音区 small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C
unaccented octave 小字组
one-lined octave 小字一组 (one-line) two-lined octave 小字二组 (two-line) three -lined octave 小字三组(three-line) four-line octave 小字四组 (four-line) temperament 乐律
tempered scale 平均律 (equal temperament) just intonation 纯律 pitch name 音名
enharmonic notes 等音 (whole) tone 全音 half-tone 半音
natural half-tone 自然半音 natural tone 自然全音 chromatic tone 变化全音 chromatic half-tone 变化半音 notation 记谱法 staff 乐谱
treble clef 高音谱号 bass clef 低音谱号
clef 谱号 (G clef, F clef, C clef) note(s) 音符 rest(s) 休止符 breve 二全音符
semibreve 全音符 (whole note，美) minim 二分音符 (half note，美) crotchet 四分音符(quarter note，美) quaver 八分音符 (eighth note，美)
semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美) demisemiquaver 三十二分音符 (thirty-second note，美)
hemidemisemi quaver 六十四分音符 (sixty-fourth note，美) dot 附点
double dot 复附点 dotted note 附点音符 dotted rest 附点休止符 score 总谱
leger line(s) 加线 (ledger line(s)) head 符头 stem 符干
hook 符尾(tail) space 间 line 线 tie 延音线
pause 延长号(hold, fermata)
bar 小节 (bar line小节线,measure) legato 连音，连奏 staccato 断音，断奏 sostenuto 持音 trembolo 震音 glissando 滑音
relative pitch 相对音高（听觉） absolute pitch 绝对音高（听觉） sight-singing 视唱
fixed-do 固定唱名法 movable-do 音调唱名法 lyra 乐徽 rhythm 节奏
rhythmic pattern 节奏型 accent 重音
syncopation 切分音 meter 拍子 (time)
duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8)
triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8) quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8) common meter 普通拍子 (4/4) simple meter(s) 单拍子 compound meter(s) 复拍子
compound duple meter(s) 复二拍子(6/2,6/4,6/8) compound triple meter(s) 复三 拍子(9/4,9/8)
compound quadruple meter(s) 复四拍子 (12/4,12/8,12/16) quintuple meter 五拍子 time signature 拍号 multi-meter 变化拍子
irregular meter （不规则）混合拍子(7/4,11/7) Metronome 节拍机 (M.M.=Malzel’s ~) duplet 二连音 triplet 三连音 quadruplet 四连音 quintuplet 五连音 sextuplet 六连音 septuplet 七连音 tempo 速度 dynamics 力度 tempo mark(s) 速度标记
dynamic mark(s) 力度标记
mode 调式（狭指教会调式；广指调式） scale 音阶 key 调
tonality 调性 atonality 无调性 bitonality 双重调性 polytonality 多调性 major 大调 minor 小调
key signature 调号 pentatonic 五声的 natural 自然的 melodic 旋律的 harmonic 和声的 whole-tone 全音的 chromatic 半音的 ascending 上行 descending 下行
scale degree （调式）音级 tonic(I) 主音，主和弦
supertonic(II) 上主音，上主和弦 mediant (III) 中音，中音和弦
subdominant(IV) 下属音，下属和弦 dominant(V) 属音，属和弦
submediant(VI) 下中音，下中音和弦 (super-dominant) leading tone(VII) 导音，导和弦 (subtonic) broken chord 分解和弦 altered chord 变和弦
false chord 假和弦 resolution 解决 relative keys 关系大小调 parallel keys 同主音调 interval 音程
melodic interval 旋律音程 harmonic interval 和声音程 root 根音（fundamental）
scale step 音级（音级数：number of scale step） simple interval 单音程 compound interval 复音程 enharmonic intervals 等音程 inversion 转位（complement） minor 小（音程） major 大（音程）
perfect 完全，纯（音程）
请教一些音乐术语的翻译~~~~~~
节拍上的重音当然是有的,另外还有一些根据歌词、旋律而即兴产生重音(应该叫切分拍),这些一般是两只手的.为别人伴奏要注意的是:不要抢风头!
音乐术语
dolce 柔和的：甜美的
con espr 情感洋溢的（这个拿不准 音乐术语字典上是con espressione)
passionato 热情洋溢的
feierlich 【德】隆重的（大典似的)：庄严而威风的
cadenza 1。即兴演奏风的乐段，位于近曲尾处。在古典协奏曲中，cadenza位于有延长符号的46和弦之后，V和弦之前，起作用一面拖延终止和弦，一面给独奏者以表现其技术的机会。2.在曲子其他部分的技术性连接句（常用小一号的音符写出)
sostenuto 保持着的（延续音响，速度稍慢：sostenuto有时暗示较安静而声音饱满的表情）
piu vivo piu是更… vivo是活跃的 连起来应该是更活跃的
tempo 早先的速度
Andante 行走着的
poco piu vivo poco稍稍：一点儿：少的： piu vivo前面有
Piu vivo quasi allegetto Piu vivo前面有 quasi几乎：近乎 allegretto
（没有allegetto）比allegro稍慢的速度（allegro 高兴：转而指活泼的速度
参看tempo)。参看tempo
终于写完了 建议你去买一本《音乐表情术语字典》，琴行里应该有卖
音乐术语很多的英语，求翻译
1)the intonation was rather unreliable;this was particularly noticeable in mm 1-8 where it was almost consistently sharp .
There was a slight improvement from mm.9-15 the trill was well – executed .
The quavers in m 12 were a little untidy .
Tone was well-projected , although dynamic levels could benefit from more contrast .
—1)音准不肯定（有时候准，有时候又不准的意思）；在1-8小结的时候特别明显，偏高。从9-15小结开始有一点进步。震音处理得很好。
12小结里的颤声有点凌乱。
音调有很好的发出来，虽然力度变化可以更大一点。
2)Sharpened intonation was immediately obvious and soon became a serious detriment to the general quality of the music.
Once again , dynamic contrast was not sufficiently demonstrated .
The slurs were fragmented and the dotted crotchets were erroneously shortened.
—2)音准很明显地变尖了，很快地损坏了音乐32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333262363037的质量。
再度，力度变化没有充分地被表现出来。
连奏是破碎地而且附点四分音符被错误地缩短了。
3)There was a similar problem here with regard to the intonation ; the opening bar (mm.5-8) were especially out of tune , sounding closer to D major than D minor .
There was insufficient fluency in the double-stop passages from mm. 13-20 as the second string was often omitted.
Sense of tonality was somewhat more stable from m.21 onwards, although a number pf errors further marred the perfo
—3)音准还是相似地发生了问题；开始的小结（5-8）里面特别的走音，听起来比D小调更像D大调。
13-20小结里的双停小段有不够的流畅，第二条弦常被遗漏。
从21小结开始音准开始比较稳定，虽然——-
3)的英文部分没写完的样子。所以不能翻译:\
你是拉小提琴的吧？
我也是学音乐的～可是是在美国。
所以这些专业术语我查了很久呢:P
音乐加油哦！我能明白音准的问题=.=
一些音乐中文英文术语
首先,&的意思就是＂和,与＂是英文单词＂and＂的表示符号,所以读音一般就读＂and＂的音. R&B的全名是Rhythm&Blues,一般译作＂节奏怨曲＂.广义上,R&B可视为“黑人的流行音乐”,它源於黑人的Blues音乐,是现今西行流行来和摇滚来的基础,Billboard杂志曾介定R&B为所有黑人音乐,除了Jazz和Blues之外,都可列作R&B,可见R&B的范围是多么的广泛.近年黑人音乐圈大为盛行的HipHop和Rap都源於R&B,并且同时保存着不少R&B成分. 通常人们所说的Rap是“说唱”和“饶舌”的意思.
音乐的英语术语
巴赫：Johann Sebastian Bach（最常见的那个，巴赫一家子都是音乐家）
贝多芬：Ludwig van Beethoven
勃拉姆斯：Johannes Brahms
肖邦：Frederic Chopin
德沃夏克：Antonin Dvořák
格什温：George Gershwin
亨德尔：George Frideric Handel
海顿：Franz Joseph Haydn
施特劳斯：Johann Strauss（小施特劳斯只需在后面加上罗马数字二就行）
门德尔松：Felix Mendelssohn
穆索尔斯基：Modest Mussorgsky
莫扎特：Wolfgang Amadeus Mozart
帕格尼尼：Nicolò Paganini
赫尔斯特：Gustav Holst（行星组曲的作者）
拉赫玛尼诺夫：Rachmaninov
李斯特：Franz Liszt
斯美塔那：Bedrich Smetana
瓦格纳：Richard Wagner
罗西尼：Gioachino Rossini
伯特：Franz Schubert
肖斯塔科维奇：Dmitri Shostakovich
西贝柳斯：Jean Sibelius
柴可夫斯基：Peter Ilyich Tchaikovsky
维瓦尔第：Antonio Vivaldi
韦伯：Carl Maria von Weber（不是写《猫》的那个）
二重奏Duo
三重奏Trio
四重奏Quartet
协奏曲Concerto
交响乐Symphony
组曲Suites
小夜曲Serenade
序曲Overture
奏鸣曲Sonata
狂想曲Rhapsody
安魂曲Requiem
弥撒Mass
即兴曲Inpromptu
夜曲Nocturne
幻想曲Fantaisie
波兰舞曲Polonaise
玛祖卡Mazurka
华尔兹Waltz
赋格Fugue
十二平均律The Well-Tempered Clavier
这些是容易出现在专辑封面上的，其他容易出现在曲目名称上的如快板、行板、柔版，etc.就不一一介绍，学过乐器的基本都认识，世界通用的符号，五线谱上也是这么标注的。（虽然英文字典上查得到，但是实际上是意大利文）
随便说几个常见的：
庄板grave
广板 largo
慢板 lento
柔板 adagio
小广板larghetto
行板 andante
小行板andantino
中板 moderato
小快板allegretto
快板 allegro
急板 presto
最急板prestissimo
还需要顺带介绍一些乐器的名字，这样在挑选协奏曲的时候就更有针对性，一般只需在Concerto前面加上乐名即可。如小提琴协奏曲就是Violin Concerto下面具体介绍：
小提琴Violin
中音提琴Viola
大提琴Cello
弦乐器（总称）Strings
长笛Flute
单簧管Clarinet
双簧管Oboe
巴松Basson
大键琴Harpsichord
古钢琴Clavichord
钢琴Piano
这些是常用作协奏曲主旋律的乐器，有比较强的表现力，其他伴奏乐器不一一介绍。
3演奏者和乐团
其实这是最难写的，大师实在太多，我认识的又不多，遗漏了谁，肯定是要被骂的，提前声明，仅仅是个不完全收录，不满意者可以自己补充。
（1）先说几个乐团：
柏林爱乐Berlin Philharmonic Orchestra
维也纳爱乐Vienna Philharmonic Orchestra
伦敦爱乐London Philharmonic Orchestra
其他以此类推
（2）再说几个指挥
卡拉扬 Herbert Von Karajan
伯姆 Karl Böhm
阿巴多Claudio Abbado
伯恩斯坦Leonard Bernstein
穆拉文斯基Mravinsky
弗里乔伊Ferenc Fricsay
巴伦博伊姆Daniel Barenboim
克莱伯Erich Keliber
斯塔柯沃斯基Leopold Stokowski
（3）最后说几个演奏家
小提琴演奏家
奥伊斯特拉赫David Oistrakh
海菲兹Jascha Heifetz
梅纽因Yehudi Menuhin
帕尔曼Itzhak Perlman
穆特Anne-Sophie Mutter
钢琴家
格伦古尔德Glenn Gould
哈斯基尔Clara Haskil
波里尼Maurizio Pollini
鲁宾斯坦Arthur Rubinstein
请会意大利语的高手我翻译一下音乐术语.
Grava Largo 拉了够 Lento 垒恩 DO Adagio 阿大JIO Larglletto 拉了G类DDO Andante 按当Dei Andantino 按当地NO Moderato 末dei拉do Allegretto 啊类g类ddo Allegoo 啊类够 Aivo 啊一vo Aivace 啊一VA切 Preato B类啊DO Prestissimo b类司地SEI吗
请教音乐术语:with spirit 中文意思?
此处做 热情地,欢快地 讲 spirit 本意就有情绪的意思,with spirit 可翻译为热情高涨地,音乐术语就是上面的了.
