文献翻译(文献翻译用什么软件)

如何准确快速的翻译文献？

将英语文献译成中文，首先必须理解文章大体结构及其推演过程，然后转化成中国人的思维去翻译它，英语中多用定状补语进行修饰，而汉语则可以用很多逗号连接这些成分，翻译不是字字直译，而是在理解其内容基础上的再译。切忌一句句翻译，应整体把握。如果遇到一些生词或晦涩难懂的内容、语句，可以找有道词典或雅虎宝贝鱼在线翻译帮忙；如果是非常专业的翻译工作，还可以向雷音翻译求助……金山词霸和金山快译也算是比较老的翻译软件了，只能根据你的个人情况需要选择翻译软件……

如何翻译英文文献?

我找过,没有现成的译文,你需要自己翻译.告诉你一个技巧.下载一个金山词霸,然后把里面的段落一个一个地放入Google翻译里,这样大致的中文就已经翻好了,然后你再适当修改修改润色润色就好了. 大部分的本科毕业生都这么干的,不要觉得不正常.

如何翻译外文文献

在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手”。

具体操作过程如下：1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。注：1、Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。

2、CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。

3、网路版金山词霸（不到1M）翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。

具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）

大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下：

1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试。

2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。

3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。

英语文献翻译

自一九二八年 [1] 分子散射光与标志 vidual 签名的 speciﬁc bondings 的发现，vibrationalspectroscopy 已成为例行分析工具 molecularscience 和多个应用程式中。发现的巨大的 en 增强拉曼信号促进 nanotextured 金属 surfacesand metalnanoparticles [2] stimulatedsearch forextremeRamanspectroscopy 灵敏度和开拓工程 [3，4] 汇报单分子拉曼签名造成。尽管 ofchallenging 实验记录一个一致理论 explainingup 记录的 1014enhancement 因素尚未到目前为止 devel oped 和 unexplained 的单分子拉曼 sig nals 保持观察。通常，本地事件 ﬁeldenhancement [5] 被认为是达 108for 最优惠 combinationofa 金属 nanobody 形状的 SERSsignals 给因素主要贡献、分子位置和 lightfrequency 事件。进一步增强因素中搜索 amongchemical 机制。值得注意的是，理论是实质上是 reducedto 经典电磁学理论与没有量子 electrody-热力学 (QED) involved.Afewyearsagoyetanotherenhancementfactorhasbeenpro 摆好姿势 [6–8]，namelylocaldensityofphotonstateseffectonRamanscatteringrateinmesoscopicstructuresincludingmetalnanobod iesasaparticularexample.Indeed,RamanscatteringrateI(num-berofscatteredphotonspersecond) canbewrittenastheproductof 3 termsIðx0Þ¼I0ðxÞ½Interactionterm

【论文文献翻译】急!急!急!

展开全部

Abstract:

Introduced the design of the working principle of stepper motor, as well as single-chip stepper motor control characteristics. Digital control of stepper motor motor, it will pulse signal into angular displacement, that is, to a pulse signal, a stepper motor to rotate the perspective, it is very suitable for single-chip control. Based on single-chip stepper motor control system has a simple structure, high reliability, small size, low cost and practical characteristics such as the promotion of high value applications. The design uses a single-chip four-phase stepper motor control, manual describes in detail the design of hardware and software.

Key words: digital control of single-chip stepper motor driver controller

怎么翻译文献

1.首先是跨文化意识,是翻译成哪种语言,中译英的或者英译中的,还是古文译白话文的 2.看是哪种文献咯.如果是古代资料的话必须要翻译成通顺的现代文,科技类论文类的就要翻查大量的专业名词,文学类的就按照作者的文风,忠实原文的基础上要通顺. 3. 英文要求连贯,结构性,中文的话言简意赅,断断续续但意境犹在.所以必须要花大量的时间研究翻译学理论,特别是文献这类篇幅巨长的资料

英文文献的中文翻译

只有把你要翻译的东西输入进去才有的http://translate.google.cn/?utm_campaign=zh_cn&utm_source=zh_cn-ha-apac-cn-bk&utm_medium=ha&utm_term=%E8%B0%B7%E6%AD%8C%20%E7%BF%BB%E8%AF%91

英文文献的翻译

推论的研究工作：

概括地说，所有12个方面已经展示了强大的单度向，

可靠性，收敛，判别标准及有关validities.Moreover，

原讼法庭和特勒，Bonett系数（〜）的整体模型也

被发现超过最低requirements.Therefore，假设H1是

接受暗示TQS可以作为一个12维结构的概念

由上述确定了12个方面。

因此，该仪器的标准可以用来衡量TQS水平

在服务实践中organizations.A全面质量服务指数（TQSI）与

每个维度方面可以计算出每个组织。

对于一个特定方面的特定组织TQSI

维度，是平均值（指的executives’scores的，）

维每item.The TQSI评分将一个表现的指标

一个组织关于特定dimension.These指数可

保存作为参考点，决策者赖以改进努力

可以targeted.These指数也将有助于更好地研究

理解，特别是在经济发展的TQS的不同侧面。

研究人员可以用作其他服务的基础上进一步研究这项工作

组织（除银行）和其他economies.Such研究

至关重要的丰富TQS问题，因为这将使研究人员和

从业人员充分认识的不同方面的意义

跨越多个服务设置和不同文化TQS。

结构之间的关系

大家都知道，TQS的概念是建立的前提，这是一个

综合方法在有大量的相互依存关系在其

dimensions.This的概念已经提出了许多大师和TQS

医生的时间和again.Moreover几个研究人员再次强调，

此项目通过他们的研究findings.This认为强调相信，TQS

是一个整体哲学和一套做法，必须作为一个整体执行

而不是一块由上述已决定不toportray及测试的TQS dimensions.But任何因果关系piece.In看法

为了获取之间的各方面的关系一瞥

TQS 1双变量相关分析已—performed.The双向变量

在相关的构造是在表III.All的总结

已发现的相关性是统计上的水平，重要的是0.01.It

必须指出，所有的相关性是积极的。

英文文献翻译

有一点作用修改的证据。一致地更加了不起的作用看在女性和男性相比, 虽然不重大, 建议在骨头矿物密度和骨头矿物含量反应上的性区别对钙补充。事实小群分析由补充的期间没有显示出区别在治疗作用不管期间建议, 没有补充的钙长期的渐增作用。钙补充也许减少骨头改造而不是或并且增长的骨头塑造, 占补充的瞬变好处看在某一studies.?26?In 这个案件, 你会盼望区别在治疗作用之间简而言之对更长的研究小因为当补充的期间增加了, 增长率在骨头矿物密度的或去骨矿物含量, 或两个, 会减少。我们的数据与这是一致的。但是, 你并且会期待在补充被停止那里会是在治疗作用的减退之后。我们对总身体骨头矿物含量但不上部肢体骨头矿物密度观察了这在我们的数据。这不一致的原因在站点之间不是清楚的。在补充期间, 巨大变化在骨头密度结果上是相似是否总钙进水闸在研究的干预胳膊做了或没有超出1400 mg/day 门限估计在骨骼储积随进水闸变化的。当这观察与钙门限的概念是一致的, 我们的数据无法证实门限的水平而是建议, 门限说谎在1400 mg/day 之下的建议的水平。