粤语翻译!!
路过海边看见有屎渠,里面有两堆臭屎,,[叶恩]的他扑下了屎渠,他望着屎渠留眼泪,然后去了屎塔堆,又要他喝那些屎水,拿一个兜来装屎进去 我理解是理解,但用中文很难表达
中文翻译成粤语
逮伽侯,折厦黎哦嘚(dei)比(第二声)逮伽逮(第二声,所有这个字都是二声)雷呀(读的时候不要张大口)擞(二声)g o(第四声). 勉强啦……希望能帮到你!
翻译成粤语
So many…
Actually I think all the Cantonese wants help you solve, but why no one solve you question? The reason one is you asking a lot of question..
Let me try..
and你是要文字还是口语，有些文字是有点困难to直接翻译成粤语。
1、 电池 电池
2、 报告 报告
3、 最拿手的 最拿手嘅 至叻 最叻
4、 深仇大恨 深仇大恨
5、 我把他甩掉了 我将他飞了。 我飞咗佢。 我披了咗佢
6、 全屋亮堂堂的 （sorry,中文low,有点理解不到,不懂讲什麼?）
7、 慌慌张张 慌慌张张 慌张
8、 旧款 旧款
9、 搜查令 搜查令
10、 然后就叫饮料 跟住就嘊(咗)饮嘅 跟住就叫咗啲汽水
11、 还硬要拉你出来 仲隔硬拉你出黎 还硬喺要拉你出
12、 分头行事 分头行事
13、 电梯 电梯 li
14、 我以为这个屋真的那么邪呢 我仲以为哩个屋真系咁邪..
15、 帆布鞋 帆布鞋 布鞋
16、 念念有词
17、 一无所获 一无所获 冇啲收获
18、 迷路 迷路 荡失路
19、 我脱下外套给你啊 我除件大篓过你啊 我除件楼俾你阿…
20、 你额头滚烫，发烧了 你额头好兴啊，发烧了
21、 润手霜
22、 手足无措，眼泪汪汪
23、 电脑坏了，没把录影洗掉 电脑坏咗，个带咪删到。
24、 脱不了关系 脱离唔到关系
25、 养大儿子(意思是不是把儿子养大?) 养大个仔 凑大仔仔
26、 踏出门口半步 踏出门口半步 踏出个门半步
27、 我使劲一甩 我大力一fing 我出力咁fing
28、 别理他们 咪睬佢哋
29、 又哭又闹
30、 我都替他感到开心 我都登佢开心
31、 驾车 扎车
32、 谈不拢 倾唔埋 唔啱key..
33、 我一定来得及刹车 我实黎得qi刹车
34、 你是不是猪八戒托生的 (sorry 不懂讲什么?)
35、 那就行了 咁就得啦
36、 千万不要答应啊 千King唔好应承啊
37、 空口无凭 空口冇凭 口讲冇凭
38、 确实我把车刹住了 我将架车煞住咗
39、 算了吧 算啦 算数啦 把就啦
40、 没空理你 唔得闲睬你
41、 进我房乱翻东西 入我房乱咁抄嘢 入我房le乱抄啲嘢
42、 我只是瞄到了 我净系瞄到姐
43、 天渊之别 差天隔地
44、 撞车有保险赔偿的嘛 炒车有保险赔噶
45、 不停的在打岔 不停咁插嘴
46、 很上火 好热气
47、 吃到喉咙痛就惨了 食到喉咙痛就惨了
48、 满脸痘痘会扣印象分 成面痘痘会扣印象分
49、 你们分享同一杯吧 你哋一齐饮一杯啊
50、 排名位列前茅 排名列居前位
51、 笨手笨脚 笨手笨脚
52、 泼硫酸 泼硫酸
53、 我和朋友合作开了一家店铺 我同朋友隔份(一齐)开咗件铺头
54、 冒充什么大老板 扮咩老细
55、 不停的瞪住我 喺咁睇住我
56、 我老是觉得他很眼熟，他会不会不住的缠着我，不断挑剔我
我硬系觉得佢好面善,佢会唔会磁住我,（sorry不懂挑剔什麼意思）
57、 还不死心 还不死心 仲唔死心 仲唔心死
58、 不论结局怎么样，我都会拼下去的 无论结果会系点,我都会撑落去
59、 借用你的名字 借用下你嘅名
60、 你别令我这么丢脸好吗 你咪令我咁羞家好唔好
你咪让我咁冇面好唔好
你咪咁失礼我好冇..
有些空白部分就是我理解不到意思，或者是看不懂。不足之处，望谅解。
一些文字直接翻译成白话的话，基本和原文字一样，因为白话有文字和口语。如果硬生生的直接翻译句子的话，就遗失掉了白话原有的精髓..
由於实在系数量庞大，若有misstake..Welcome指教..
希望对你有帮助。
帮忙翻译粤语
谭咏麟——讲不出再见
细对细挫呀和巴必虽流
细怨细捱呀和巴水给休
哦细干从哟备郎桑地虽哟
优藏魅义攒么喝缺休
细井细退呀和有哟狂chio
细痛细爱呀和巴水哇biu
曾为雷愿义额孟桑都巴哟
楼荧济cie桑机巴维休
Ze dun藏于细浪漫于没miu
雷必最细车巴休
额最巴眼汗雷背巷额娟面
哟着地呀哈巴必ju多guian恋
吴成浪气阳chio那维莫有si念
雷额桑山到港巴出再gian
港巴出再gian
细井细退呀和有哟狂chio
细痛细爱呀和巴水哇biu
曾为雷愿义额孟桑都巴哟
楼荧济cie桑机巴维休
Ze dun藏于细浪漫于没miu
雷必最细车巴休
我最不忍看你背向我转面
额最巴眼汗雷背巷额娟面
要走的一刻不必诸多眷恋
哟着地呀哈巴必ju多guian恋
浮沉浪似人潮那会没有思念
吴成浪气阳chio那维莫有si念
雷额桑山到港巴出再gian
额最巴眼汗雷背巷额娟面
哟着地呀哈巴必ju多guian恋
吴成浪气阳chio那维莫有si念
雷额桑山到港巴出再gian
哟着地呀哈巴必ju多guian恋
吴成浪气阳chio那维莫有si念
雷额桑山到港巴出再gian
翻译广东话
我钟意噶人学习又叻,乜都劲,你米响度浪费时间喇.而且我家阵唔想比呢D也搞到哏烦.我要永远开开心心噶.包仔对布勒般入波了,利物浦一定会收车仔皮噶.一捻到4:2啊仙奴就激动!
广东话翻译!!!
一紧张，就出冷汗.!
佢专登将牌拎出嚟嘅.!
把———-将。
他/她——-佢。
来———–嚟。
流冷汗—–出冷汗。
丢———–拎、甩。
故意——–“专登”与“特登”，在广州话里，意思基本一至。
拎———ning1，读第一声。
甩———lat1，读第一声。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！
给你一个《粤语学习网》
http://www.520hai.com/jichu/
粤语翻译,急,在线等
真心觉得自己就系一个傻佬,人地唔愿意讲出黎既话又何必逼人地讲咧.对于咁既事情或者置之不理,或者似我咁一样痴线.哈哈~我地之间有一堵墙,或者从一开始就只系我一个人在使徒推翻距,而你却不断堆砌吧. Ps:觉得自己手机都开始同自己一样脑残咯,发佐几十条测试信息,刷佐三次手机之后先至可以正常使用,累啦,懒得再刷啦 . 一切都好好 , 好好休息 . WOW吧来的. 至于有一些原话 . 无可避免 , 有些粤语用普通话是打不出来的. 将就下吧
广东话粤语翻译
这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种 解释吗?没有解释.方言,怎么解释?硬要解释就只能意译,如下:第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓” 第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定” 第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”
广东话在线翻译
越来越停止不了对你的思念.不管你在哪里我都一直想着你.爱你,宝贝 越来越停唔到对你既思念.无论你响边度我都会一直挂住你.love you ,baby.
汉语怎么转换成粤语?
要学粤语,请来广东,不然你学了也用不了.别说是学会了可以听粤语歌,那你听就是了,听多就听得懂了. 那个什么转换转换的,是不是找发音词典,是的话: http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html 不是的话,我帮不了你. 还有个方法学粤语,下载一个粤语输入法(靠输入粤语发音打字的输入法),也就是你要打那个字只有输入它的粤音,这样可以帮助找感觉,再用上面那个在线发音字典,也就差不多了.如果无聊还可以买点粤语教学书,说它无聊是因为质量的确不怎么样. 网上似乎还有些粤语视频教学的,都可以.
