自学 用英文翻译
self-study
用英语翻译自学
study on one’s own;study independently;teach oneself;self- study;self-taught 都可以
想自学英语翻译，但是不知道哪些书比较好，请大家推荐几本书，最好也能告知学习方法。
《英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。
《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。
这两本书均是北外高翻学院同传专业的参考用书，有关它们的具体更详细的介绍你可以去百度百科里看一下，我就不详细叙述了。以你目前专四的水平看可能稍微有点难，但是你如果能坚持看完相信对于你的翻译水平肯定有很大帮助的。
还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，这本书个人觉得难度特别大，后面的练习做起来很吃力，建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。
还有一本是李长栓的《非文学翻译理论》，顾名思义，主要讲的就是非文学类文体文章的翻译，难度貌似可以接受，你现在也可以看看。
看这些书除了认真看理论以外，书后附的练习也一定要认真的完成，自己先翻译一遍，然后再和参考译文比对，寻找差距，不断总结经验教训。另外除了这些书后的习题之外，自己还要多寻找文章进行翻译练习。翻译就得在不断地实践中才能逐渐学好。
还有一本书是张汉基的散文佳作108篇，等你以后翻译水平上升一个台阶之后也可以拿来进行训练。
谁知道自学英语翻译需要做什么啊,主要看哪些书?
我就是翻译专业的,,相信应该帮得到你 要自学翻译的话,首先要勤背单词,最少要背完专四、专八的词汇, 其次,要对语法有一定分掌握,建议看章振邦的语法书, 然后,要买一些翻译的专业书籍,自主专研 不过,现在如果要吃翻译饭的话,最好还是考些证书,比如catti、bec、中/高级口译等,这样学习的目的性和效率都会更高
零基础自学英语翻译应该怎样入门
你试试用英语老师给我建议的学英语的软件,很适合零基础自学的,很好用,我用了一段时间,提高挺快的,是一套的角斗士英语系列的,单词、音标、语法、口语什么的都可以学,你可以先学习音标,然后背单词,有真人发音,可以循环播放,规定自己每天背多少个,每天都会根据艾宾浩斯遗忘曲线自动提醒该复习的单词,如果是不熟悉的单词,还会多次重复要求记忆知道会了为止,带有查词的词典,不会的词可以随时查词并保存下来复习,还可以做成单词mp3播放随身听,你可以找一下角斗士英语软件的角斗士我爱背单词9(注意一定是角斗士系列的flyenglish)下载试试看,是北大老师开发的,还有手机版的随时可以学习很方便,和电脑版的还能同步,淘宝就有的你去找下.
自学英语翻译应该怎么学?
多写,多背,多听,多做.多说就行了
想请教各位,如何自学成为英语翻译,最好能给个比较清晰的学习步骤和计划,谢谢!
首先,准备大量的单词和短语.其次,读原著,同时参考权威的翻译,特别注意汉英表达上的差异.最后,多做些翻译练习,按照翻译的标准,做到信雅达.
自学英语翻译
所有外文原版书籍都可以考虑，名著呀什么的！期刊也可以，建议从读过的名著入手，然后一点点，比如说演讲稿什么的，不太清楚你想到达什么程度，是口译还是笔译，不过这两个都需要考证的，否则学再好都没用。其实你可以去考PETS5一般这个拿下的话，基本上是翻译水平啦，当然还有更权威的翻译考试，呵呵。
要自学当一名英语翻译,需要具备哪些条件?请大家帮忙提供具体建议,谢谢.
在英文翻译这行里,做得好 还是很吃香的.就是竞争力比较大.但是英语比较偏国际化.还是可以的.主要你还是要口语好,口语比较流利的话还是不错的.英语翻译前景不错的,也可以做英文教师.就是要另外考取教师资格证书.这个就比较难了.主要还是看你自己吧,贵在坚持.
＂他每天自学英文＂用英语怎么说
回答和翻译如下:他每天自学英文.He teaches himself English every day.
