日语翻译考试是什么时候 有哪些等级啊
日语等级考试由日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育交流协会举办，自1984年开始实施，是专为母语为非日语的学习者举办的水平考试。考试分一、二、三、四个级别，一级最高，四级最低，每个级别的考试又分文字词汇、听力理解、阅读语法三部分。在我国，该考试由中日双方组成的考试协力委员会负责，国家教委考试中心组织实施。报名时间为每年9月,一般每年的考试时间为12月第一个星期日。
日本语能力测试为现今认定日文能力最佳依据,是在日资单位工作或去日本工作学习的一个必要条件和参考依据。
关于报考资格：日语等级考试不像英语的等级考试那样有那么多限制。日语的等级考试你可以根据自己的能力或实际情况直接报考相应的等级，无论你是报四级、三级、二级甚至是一级都是完全可以的。
报名需要的条件：身份证原件、三张一寸免冠的近期照片（黑白彩色无所谓）、 100 元报名费，有这三个条件足以。
报名时间：原则上是每年的 9 月 1 日，但 2002 年时，北外从 8 月 31 日起就开始报名，所以应提前几天就关注一下。因每个考点的名额是有限的，且额满即止，所以不要错过。
可否代报名：目前除部分正规院校的日语专业可团体报名外，其他各培训学校都是不能代报名的。
报名及考试时间
报名时间为每年9月（具体起止日期向考点咨询），任何中国公民持居民身份证，外国人持护照都可在规定时间内到上述考点报名。有些考点还受理函报事宜。
考生报名时应携身份证，交纳考试费，二张小2寸照片，并填写一份考试报名表（受验书）。考生每次只能报考四个级别中的一个。
一般每年的考试时间为12月第一个星期日（具体日期向考点咨询），考生须在考点指定时间及地点参加考试，考试结束后，答题卡将送往日本阅卷评分。
日语等级考试的划分：日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高，四级最低。一级相当于英语六级，二级相当于英语四级。考试分词汇、语法、阅读、听解四个部分进行测试，考试分四个等级，其相应的日语能力如下：
1 级：掌握较高级语法、汉字（ 2000 字左右）、词汇（ 10000 左右），除掌握社会生活中必须日语外，还具备在日本大学进行科学研究的综合日语能力。（学习日语 900 小时）
2 级：掌握较高程度的语法、汉字（ 1000 字左右）、词汇（ 6000 左右），具备一般性的会话、阅读、写作能力。（学习日语 600 小时）
3 级：掌握基本语法、汉字（ 300 字左右）、词汇（ 1500 个），掌握日常生活中常用会话，可阅读及书写简单的文章。（学习日语 300 小时）
4 级：掌握初级语法、汉字（ 100 字左右）、词汇（ 800 左右）、会简单会话，可阅读及书写平易、简短的日语文章。（学习日语 150 小时）
日语翻译资格证考试
1，一年一次，5月初。（英语一年两次，但日语只有一次）
2，可以。
3，有外文出版社出的《日语笔译实务》和《日语笔译综合能力》。和考试是完全配套的，但只能用于提高实力，不可能重题。没听说过有什么真题。
另：了解详细信息，不如看主页，把里面所有信息全部看一遍。但说实话，这个考试不透明的地方不少，如死活搞不清具体评分标准。http://www.catti.cn/
再另：如果你想报的是二级，可以告诉你，每年合格的人是少的惊人的。如果你是实力不如名校的日语专业研究生中的尖子生。。。。基本上，很困难。总之决定报名了就往死里学吧，如果把这个考试的难度仅仅当成是考研等级，那是过不了的。
参考资料：自己的经验。
我研究生时专业是同传，经验也丰富，口语方面，日本人都说我和日本人已经没什么区别了。总之，在同辈的翻译中，绝对算是水平很好的了。但去年报了二级口译，差几分没过，难免郁闷。虽然你想报的是笔译，但应该也差不多。说出来让你心里有个数，要好好准备！
日语翻译资格证怎么考?
日语翻译资格考试于8月份开始报名,10月份开考 2006年度日语翻译专业资格(水平)考试在题量和考试形式上发生变化. 在日语翻译资格二、三级考试中,二级翻译考试的笔译由以往3篇文章译2篇,改为3篇全译.笔译综合部分听力理解总分值减少10分,听力综述则增加10分. 口译实务部分日译汉题量由1400字符改为1200字符,汉译日由1000字符改为600字符.综合能力部分题量由50题改为25题,阅读理解难度增加. 此外,二、三级考试听力综述部分考核由以往的听日语写日语,改为听日语写汉语
全国日语翻译员考试
日语翻译考试,分为笔译和口译.口译目前一般是以4,3,2,1级吧.1级好象很少看到有招考.其实,如果你水平够高,那个翻译证书并不重要,没有哪个公司会专门看你的翻译证的.不过,以我的经验,看你学习的时间,应该还不足以成为一名很好的翻译.还是再专心学习,争取考过1级,然后在锻炼一段时间,如果有机会可以去日本留学,生活一段时间.再到单位锻炼一段时间,应该可以成为一名合格的翻译.不过,即使再好的翻译,也要不断学习,才能保持一定的水准.
关于日语翻译资格考试catti
我过的是CATTI 英文二笔， 日语的道理和英语一样的！
1.过了日语一级后 考几级翻译最有把握通过？
答：既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级；
2.catti证书有效期听说是三年 那么重新登记容易吗，是不是要做他们出的题，好通过吗？
答：登记时无需重新考试，只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语，日语翻译水平没有降低的材料即可；当然，你也可以再次参加考试获得证书，刷分~~~
3.出题范围是在规定的教材中吗？除了教材以外，还应该看哪些书？
答：出题范围不定，但翻译与生活息息相关，无非政治、经济、科技、教育、环保等这些材料；要是能啃透教程也就差不多了（教程上的题量还是相当大的）；平时可以留意沪江等网站上的日语栏目，上面的资料也很好；要学翻译，材料到处是，只要你有心~~~~~~~~
4.按一般的努力程度，大概学几个月可以通过？
答：按你的基础，考三级的话扎实复习3个月应该可以过；如要通过二级，恐怕得好好准备10个月以上甚至更久！
日语翻译证书考试证书相关
是人事部外语翻译资格考试CATTI，是目前国内最权威的翻译考试。
一年两次，但目前日语只在上半年考，3月报名，5月考。我也打算报明年的日语二级。它每个级别都有口译和笔译，可以只报其中一项也可全报。（听说今年刚增设日语一级，应该很有难度的。）不管是口译还是笔译都考两门，一门是综合（3个小时），一门是翻译实务（三个小时）。综合跟日本语能力考试一级的水平差不多，实务包括一篇汉日（分值60）一篇日汉（分值40），内容不难，时间挺紧。综合和实务都及格才算合格。不过并不要求学历和工作经验的。我11月刚考了英语三级笔译，同考的有很多在校学生。你说的可能是其他翻译考试。
报名费08年笔译三级460，二级550，口译比笔译贵100-200元左右。有专门的辅导材料。
