普希金、拜伦和海涅的诗各2首（要短点的）
普希金
给丽达的信
当美妙的黑暗将帷幕
静静地张开在他们头上，
当时间推动着指针，
在缓慢的时钟上倘徉，
当自然那幸福的宁静中，
只有爱情还没有入睡，–
这时，我再次离开了
我的囚室那密实的穹顶，
我来在你的住处……
根据我急促的脚步，
根据充满情欲的沉默，
根据大胆的颤抖的手，
根据那激动的呼吸，
以及滚烫的温柔的唇，
请辨认出你的情人，–
我的欢乐和喜悦已降临!
哦丽达，那该有多好啊，
如果带着炽爱的狂喜死去!
歌 手
你们可曾听见树林后面那深夜的歌声?
那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。
当清晨的田野一片寂静，
那忧郁、朴素的声音在鸣响，
你们可曾听见?
你们可曾在林中荒芜的黑暗中预见他?
那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。
你们可曾看到泪痕和微笑，
看到那满含忧愁的静静的目光?
你们可曾遇见?
你们可曾叹息，当听见那静静的歌声?
那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。
当你们在林中看到这个青年，
遇见他那暗淡无神的目光，
你们可曾叹息?
拜伦
凯法利尼亚岛日记
死者们全都惊醒了—-我还能睡眠?
全世界都抗击暴君—-我怎能退缩?
丰熟的庄稼该收了—-我还不开镰?
枕席上布满了荆棘—-我岂能安卧?
进军的号角天天鸣想在耳边,
我心底发出回声,同它应和
雅 典 的 女 郎
趁我们还没分手的时光，
还我的心来，雅典的女郎！
不必了，心既已离开我胸口，
你就留着吧，把别的也拿走！
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命！
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋，
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，
我爱你呵，你是我生命！
凭着我痴情渴慕的红唇，
凭着那丝带紧束的腰身，
凭着定情花——它们的暗喻
胜过了人间的千言万语；
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
怀念我吧，在孤寂的时光！
我身向伊斯坦布尔飞奔，
雅典却拘留了我的心魂，
我能够不爱你吗？不能！
我爱你呵，你是我生命！
海涅
你好比一朵鲜花
你好比一朵鲜花，
温柔、纯洁而美丽；
我一看到你，哀伤
就钻进我的心里。
我觉得，似乎应该
用手抚摩你的头，
愿上帝保持你永远。
我在心底哭泣
我在心底哭泣，
眼前的情景，
令我想起告别恋情时的那一幕。
和你分手是命运，
我知道不久之后你就会死了。
我离开时是夏天，
但你却已是枯萎的森林了。
森林的树梢在夕阳照耀之下，
微微的颤动着，
这是即将告别的夏日阳光，
在森林中留下的最后之吻
徐志摩的散文
我等侯你．
我望着户外的昏黄
如同望着将来，
我的心震盲了我的听。
你怎还不来?希望
在每一秒钟上允许开花。
我守候着你的步履，
你的笑语，你的脸，
你的柔软的发丝，
守候着你的一切，
希望在每一秒钟上
枯死——你在哪里?
我要你，要得我心里生痛，
我要你的火焰似的笑，
要你的灵活的腰身，
你的发上眼角的飞星；
我陷落在迷醉的氛围中，
像一座岛，
在蟒绿的海涛问，不自主的在浮沉····
喔，我迫切的想望
你的来临，想望
那一朵神奇的优昙
开上时间的顶尖!
你为什么不来，忍心的?
你明知道，我知道你知道，
你这不来于我是致命的一击，
打死我生命中乍放的阳春，
教坚实如矿里的铁的黑暗，
压迫我的思想与呼吸;
打死可怜的希冀的嫩芽，
把我，囚犯似的，交付给
妒与愁苦，生的羞惭
与绝望的惨酷。
这也许是痴。竟许是痴。
我信我确然是痴;
但我不能转拨一支已然定向的舵，
万方的风患都不客许我犹豫–
我不能回头，运命躯策着我!
我也知道这多半是走向
毁灭的路，但
为了你，为了你
我什么也都甘愿；
这不仅我的热情，
我的仅有的理性亦如此说。
痴!想碟碎一个生命的纤微
为要感动一个女人的心!
想博得的，能博得的，至多是
她的一滴泪，
拜伦的短诗歌 中文
好吧,我们不再一起漫游 拜伦 好吧,我们不再一起漫游,消磨这幽深的夜晚,尽管这颗心仍旧迷恋,尽管月光还那么灿烂.因为利剑能够磨 剑鞘,灵魂也把胸膛磨得够受,这颗心呵,它得停下来呼吸,爱情也得有歇息的时候.虽然夜晚为爱情而降临,很快的,很快又是白昼,但是在这月光的世界,我们已不再一起漫游.
莱昂纳多主演的电影总共有哪些？
2012《了不起的盖茨比》 《千钧一发》（Gattaca饰杰罗姆）（1997）！ 《守护者》 (2012) 《胡佛》 (2011) 《梦空间》(2010) 《哈勃望远镜3D》(2010)（纪录片） 《真爱旅程》 (2010)《禁闭岛》(2010) 《谎言之躯》(2008) 《革命之路》(2008) 《杰克归来》(2007) 《第11小时》(2007) 《无间行者》(2006) （无间道风云） 《血腥钻石》(2006) （血钻/滴血钻石） 《飞行者》(2003)（《飞行者》/《飞行大亨》/《神鬼玩家》真人真事改编） 《圣诞坏公公》（2003） 《纽约黑帮 》(2002) 《逍遥法外》(2002)（又名《猫鼠游戏》） 《海滩》(1999) 《铁面人》(1998) 《泰坦尼克号》(1997) 《心之全蚀》(1996) 《罗密欧与朱丽叶》（1996 ） 《全蚀狂爱》(1995忧郁兰波) 《边缘日记》(1995)（《篮球日记》） 《不一样的天空》(1993弱智儿亚尼) 《马文的房间》（1993） 《成长的烦恼》（1990,16岁，配角却很抢镜）
