加载字幕工具
其实不用什么工具,播放电影的播放器里面有加载字幕的程序.只需要把电影字幕下载下来软后解压(一般字幕是用压缩文件打包了的)播放电影,在播放器文件上面那一栏里面有个字幕选项.里面就有加载字幕的.推荐用暴风影音播放器
字幕制作软件
字幕制作软件 Aegisub 2.1.7
Aegisub是一款高级字幕制作编辑工具，和其他的字幕制作软件相比较起来，它的发展时间较短，但功能方面却十分强大，完整支持Unicode，也支持超过30个地区的语言编码(ex: Big-5、 GB2312、Shift-Jis)，除了具备Subtitle Workshop的字幕预览视窗，它的时间轴调整和VisualSubSync一样使用音频显示。可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割(zsh)。
Aegisub的最大特点，它的调整字幕方式是采用音频显示，只要载入影片再载入影片的声音，就会在视窗上显示音讯的波状图，根据波状图可以很直觉的来调整字幕，只要是尖峰状的就代表是对话声音，一般背景声或杂声则是比较平滑，两者很容易分辨。不过它的操作比不上Subtitle Workshop那么容易上手，但是拿来调时间轴却相当方便。
下载链接： http://down.tech.sina.com.cn/content/44497.html
电影字幕软件
最好的方法是安装vobsub字幕插件,然后下载字幕文件(射手网,牛过等都很全的),下载的字幕文件有两个,都要改成和影片文件同一名字(不包括后缀名),并放在同一文件夹下.
去射手网去找个字幕吧
http://www.shooter.com.cn/
我试过了，其实很简单。这要比重新下载安装要方便多了，呵呵。
欢迎使用 VobSub (VSFilter) v2.37 汉化版
『软件信息』
软件名称：VobSub (VSFilter)
软件版本：V2.37
适用平台：Windows 9x/ME/NT/2000/2003/XP
官方网站： http://www.free-codecs.com
功能简介：
VSFilter 是 VOBSUB 新版的名字。它是一个外挂字幕的程序，是用来播放 DivX 格式影片必备的显示字幕工具。通常可以使用的播放器有Windows Media Player，RealPlayer，Media Player Classic等。因为VobSub制作生成的为点阵格式字幕，相比于OCR生成的字幕，它可以正确显示任何特殊字符而无须校正。
『汉化说明』
安装程序后，打开影片即会自动调用！
字幕搜索工具 V0.0.4.0
主要资源来自于射手网，汉风的字幕。
可以查询很多信息，包括:下载连接、语言、版本、调校、翻译质量等。使用起来非常的方便。
该软件是您搜索电影字幕的好帮手。
现有功能:
1、目前字幕资源来源于“射手网”和“汉风中文字幕库”，不过随着程序更新，将会添加更多的资源。
2、网通用户有专门的“网通服务器”进行检索，速度飞快。
3、可以直接提供字幕的详细资料，如:语言、格式、尺寸、质量、MD5等信息。
4、直接提供下载地址。
http://www.wwnn.net/soft/2/71/2006/20061105097.html
我发现了一款非常好用，非常实用的小工具，特地和爱问的朋友们分享，我已经上传到爱问的共享资料里了，点这里可以下载：
http://ishare.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=930596
用键盘调节声音
软件大小：180K
授权类型：免费软件
运行环境：win98,winnt,win2000,winxp,linux
简单介绍：
这是从IBM笔记本上移植来的，可以在任何键盘上设置任意一个键来控制声音的大小和开关。免安装，程序默认的控制键是CTRL＋NUM＋或－，最大特殊就是它可以在任意软件下如游戏中设置声音，不用切回桌面。 全中文，很方便！
好用的字幕编辑软件
Srt Sub Master(字幕编辑器) V1.25中文绿色免费版 http://www.ankty.com/soft/4/116/16678.html Srt Sub Master是一款功能丰富的SRT字幕编辑器,不但普通用户可以用来修改字幕,更为字幕创作人员提供了快捷的途径来快速添加字幕记录.Srt Sub Master致力于提供高效率的字幕编辑系统
求一个字幕软件
会声会影 只用过这一个是好用的 —————— 去这里看看吧 http://bbs.jumpcn.com/read.php?tid-4586783.html 真的很实用,滤镜制作,x轴旋转效果,z轴旋转效果,编码标记效果,透明颜色字体等等高级字幕添加知识都有 这种东西刚开始不好学,我就给你简单地介绍下吧. 字幕制作简单的说,分为片源提供、字幕处理、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。 你可以先下一个SubCreator或是SubStationAlpha软件 然后准备好你要翻译的片源.这里LZ注意,片源指的是AVI.如果你说的是压片后的rm.rmvb格式之类的,那是不能嵌字幕滴! 启动SubCreator，调入《XXX动漫歌曲》的片源AVI文件和翻译文本 然后创建时间轴，校对保存成SSA文件格式。 保存SSA文件的时候选择好字体大小,颜色值等(这个设置就比较困难了,你看原文吧,在这儿说不清) 用记事本打开刚刚生成的SSA字幕文件，找到并修改如下： ……………………. ……………………. V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding ; 正文字幕 Style: Default,simhei,15,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000008,&H000008,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い挂かりはやめて…….. Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何？すぐにこの子…… Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼驯染みよ！…… ………………………. ………………………. ………………………. 之类的,把你的字幕对应时间轴添加进去就行了 ————－用windows自带的movie maker可以做出字幕特效，还无需下载软件，movie maker一般的保存路径为： C:\Program Files\Movie Maker 将需要添加字幕的视频导入到视频轨上后，在需要添加文字的位置，点击‘制作片头或片尾’，再单击‘选定剪辑之上添加片头’，然后输入文字，再单击‘更改片头动画效果’，然后选择一种喜欢的文字动画效果后，点击‘完成，为电影添加片头’即可完成文字的添加。 同理，在视频的其他位置全部添加完字幕后，最后点击‘文件’下的‘保存电影文件’，再根据提示操作即可渲染输出成一个带字幕的视频作品了。 http://www.56.com/u44/v_MzMzMTI4NzM.html 这就是用movie maker制作的片头片尾字幕效果，仅供参考 ———————————————————————— Srt字幕助手
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/96198643.html?si=1
YY字幕软件,要免费的
传比下载更加慢~ 歪歪语音字幕 1.0绿色版 http://www.99d.com/down/196/44917.html
制作和编辑字幕的软件
团队的补充 2011-02-21 10:35
如果只是简单地加字幕的话，可以用DV视频字幕合成伴侣 V3.7 绿色免费版 http://www.ouyaoxiazai.com/soft/mtgj/86/8530.htm
还有用暴风也可以加载字幕文件。制作字幕文件就用或者你就用千千静听自动下载lrc字幕
转换过来用，参考 http://zhidao.baidu.com/question/87706208.html
Heroglyph 是一款专业的视频字幕制作软件
www.ouyaoxiazai.com/soft/mtgj/86/2662.html
人人影视制作的《时间机器》也不错
http://www.xiazaiba.com/html/1467.html
使用方法你要自己慢慢学 哦
求傻丫头字幕精灵免注册版或破解版
软件名称：Sayatoo卡拉OK字幕完美破解版
软件大小：6.6M
语 言：简体中文
支持系统：win98/2000/xp/vista/win7
点击下载: http://tahuaguiqu.qupan.com/4641283.html
Sayatoo卡拉OK字幕完全破解版解决了以往不能注册，只能一次十行的字幕方式，完全破解，简单方便。不需要每次都断开网络就可以使用。
特别注意：有些朋友安装成功后，却无法正常导入到会声会影文件中去，主要原因在于注册信息未识别成功的原因。特此给出方法如下：用记事本打开你解压后的注册信息文件，从第二段加入以下程序，修改完保存，双击文件重新导入注册：
REGEDIT4
[HKEY_CLASSES_ROOT\\CLSID\\{3C78B8E2-6C4D-11D1-ADE2-0000F8754B99}\\InprocServer32]
@=\”D:\\\\Program Files\\\\Sayatoo Soft\\\\Sayatoo KaraTitleMaker\\\\audconv.dll\”[HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Sayatoo Soft\\KaraTitleMaker]
@=\”\”
\”ModuleDir\”=\”D:\\\\Program Files\\\\Sayatoo Soft\\\\Sayatoo KaraTitleMaker\\\\\\\\module\”
不同的安装目录修改的内容也不同，主要在红字显示的那部分，修改为自己安装的目录，主要斜杠不要随便改，一般都为两道，只有在module前为三道。
急求个免费的视频字幕制作软件！
操作简单的比较少，其实会声会影也可以的。
具体方法：
新做一个标题文件，在动画应用里面选择好淡入淡出的效果，并把字体和颜色，影印等都做好，然后复制到标题库里，这样你就有了一条字幕的“模版”下次要做同样效果的字幕，只要把这个字母拖到时间线上就可以了，字幕的位置和字幕的效果都是自己理想的。
然后把STR字幕加载到时间线上的字幕轨道1，这个时候把“模版字模”加载到轨道2，然后把“模版字模”调到与轨道1第一条字幕的相同时间线的位置，再把轨道1的字幕删除，那么，相同的方法替换所有轨道1字幕，每次替换的时候要更改“模版字模”里面的文字就可以了（这样做的方法是保证了STR字幕的时间与你手动添加的字幕时间显示的时候是同步的）
最后，需要改的地方弄一弄，就好了！
免费添加字幕的软件有哪些?
按我做的来说哦,需要软件: 1,歌词字幕转换制作专家3.11版.(未注册版可以用) 2,绘声绘影10 先用转换制作专家把你的SRT字幕转换成＂UTF字幕文件＂,然后把AVI电影导入绘声绘影10的视频轨里,再把你的UTF字幕导入会10的字幕中,然后分享,输出即可 如果要制作卡拉OK式的滚动字幕,还需要小灰熊,傻丫头字幕制作软件,就比较麻烦了,呵呵
