用什么软件可以做字幕啊？
，Subtitle Workshop不错，打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。
外挂字幕完成后，有两个办法与视频结合：
一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。
另外一个办法是把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
下载地址 http://www.mysilu.com/thread-21325-1-1.html
求一个字幕软件
会声会影 只用过这一个是好用的 —————— 去这里看看吧 http://bbs.jumpcn.com/read.php?tid-4586783.html 真的很实用,滤镜制作,x轴旋转效果,z轴旋转效果,编码标记效果,透明颜色字体等等高级字幕添加知识都有 这种东西刚开始不好学,我就给你简单地介绍下吧. 字幕制作简单的说,分为片源提供、字幕处理、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。 你可以先下一个SubCreator或是SubStationAlpha软件 然后准备好你要翻译的片源.这里LZ注意,片源指的是AVI.如果你说的是压片后的rm.rmvb格式之类的,那是不能嵌字幕滴! 启动SubCreator，调入《XXX动漫歌曲》的片源AVI文件和翻译文本 然后创建时间轴，校对保存成SSA文件格式。 保存SSA文件的时候选择好字体大小,颜色值等(这个设置就比较困难了,你看原文吧,在这儿说不清) 用记事本打开刚刚生成的SSA字幕文件，找到并修改如下： ……………………. ……………………. V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding ; 正文字幕 Style: Default,simhei,15,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000008,&H000008,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い挂かりはやめて…….. Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何？すぐにこの子…… Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼驯染みよ！…… ………………………. ………………………. ………………………. 之类的,把你的字幕对应时间轴添加进去就行了 ————－用windows自带的movie maker可以做出字幕特效，还无需下载软件，movie maker一般的保存路径为： C:\Program Files\Movie Maker 将需要添加字幕的视频导入到视频轨上后，在需要添加文字的位置，点击‘制作片头或片尾’，再单击‘选定剪辑之上添加片头’，然后输入文字，再单击‘更改片头动画效果’，然后选择一种喜欢的文字动画效果后，点击‘完成，为电影添加片头’即可完成文字的添加。 同理，在视频的其他位置全部添加完字幕后，最后点击‘文件’下的‘保存电影文件’，再根据提示操作即可渲染输出成一个带字幕的视频作品了。 http://www.56.com/u44/v_MzMzMTI4NzM.html 这就是用movie maker制作的片头片尾字幕效果，仅供参考 ———————————————————————— Srt字幕助手
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/96198643.html?si=1
字幕制做的软件
不需要任何的软件，你可以直接使用记事本来进行DIY字幕制作各式如下：
0
00:00:02,400 –>00:00:04,500
小锋作品
1
00:00:13,500 –> 00:00:15,600
Hey Hey You You
2
00:00:15,700 –> 00:00:16,400
I don’t like your girlfriend
3
00:00:16,500 –>00:00:18,400
No way No way
4
00:00:18,500 –>00:00:19,600
I think you need a new one
前面的0、1、2、3、4是显示字幕的番号，下面的是时间轴，就是视频播放到什么时间会出现字幕，时间轴下面的就是你字幕的内容了。照这个格式制作完成之后将文件保存，将文件后缀名由.txt改为.srt就行，然后用暴风等常用播放器播放视频的时候直接选择载入字幕就可以了。
制作字幕非常简单，但是却相当费神，当然方法很多，我介绍的是一种不用任何工具的方法
电影字幕软件
最好的方法是安装vobsub字幕插件,然后下载字幕文件(射手网,牛过等都很全的),下载的字幕文件有两个,都要改成和影片文件同一名字(不包括后缀名),并放在同一文件夹下.
去射手网去找个字幕吧
http://www.shooter.com.cn/
我试过了，其实很简单。这要比重新下载安装要方便多了，呵呵。
欢迎使用 VobSub (VSFilter) v2.37 汉化版
『软件信息』
软件名称：VobSub (VSFilter)
软件版本：V2.37
适用平台：Windows 9x/ME/NT/2000/2003/XP
官方网站： http://www.free-codecs.com
功能简介：
VSFilter 是 VOBSUB 新版的名字。它是一个外挂字幕的程序，是用来播放 DivX 格式影片必备的显示字幕工具。通常可以使用的播放器有Windows Media Player，RealPlayer，Media Player Classic等。因为VobSub制作生成的为点阵格式字幕，相比于OCR生成的字幕，它可以正确显示任何特殊字符而无须校正。
『汉化说明』
安装程序后，打开影片即会自动调用！
字幕搜索工具 V0.0.4.0
主要资源来自于射手网，汉风的字幕。
可以查询很多信息，包括:下载连接、语言、版本、调校、翻译质量等。使用起来非常的方便。
该软件是您搜索电影字幕的好帮手。
现有功能:
1、目前字幕资源来源于“射手网”和“汉风中文字幕库”，不过随着程序更新，将会添加更多的资源。
2、网通用户有专门的“网通服务器”进行检索，速度飞快。
3、可以直接提供字幕的详细资料，如:语言、格式、尺寸、质量、MD5等信息。
4、直接提供下载地址。
http://www.wwnn.net/soft/2/71/2006/20061105097.html
我发现了一款非常好用，非常实用的小工具，特地和爱问的朋友们分享，我已经上传到爱问的共享资料里了，点这里可以下载：
http://ishare.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=930596
用键盘调节声音
软件大小：180K
授权类型：免费软件
运行环境：win98,winnt,win2000,winxp,linux
简单介绍：
这是从IBM笔记本上移植来的，可以在任何键盘上设置任意一个键来控制声音的大小和开关。免安装，程序默认的控制键是CTRL＋NUM＋或－，最大特殊就是它可以在任意软件下如游戏中设置声音，不用切回桌面。 全中文，很方便！
一般做字幕用什么软件呐?
看你做什么字幕了 做电影类型的字幕:会声会影(用来为视频添加utf字幕,utf字幕可由ksc字幕转换而来)、VirtualDubMod V1.5.10.1(用来为视频添加srt字幕)、小灰熊(先制作成KSC字幕,在转化成srt字幕) 卡拉OK变色字幕:小灰熊、sayatoo、DV视频合成伴侣(用来融合KSC字幕的)、ksctokaj(用来吧ksc字幕转化为kaj文件导入到会声会影中的) 标题字幕:会声会影、sony vegas、after effects、电影魔方 等等 希望你别迷糊 慢慢接触接触就好了 多看看视频论坛例如落岸论坛 dv视频等等
谁知道哪一个或几个字幕软件最出名、最专业，视频制作人士最常用的（用在windows下的）。
DVD提取字幕的简要流程及涉及的主要工具 1、DVD拷盘 用 DVD Decrypter，得到VOB文件 2、从VOB中提取图形型字幕 用 VobSub，得到 idx和sub配对的图形字幕文件 3、图形型字幕转换成文本型 用 SubOCR，得到 srt 字幕文件 4、校对字幕 用 Subtitle Workshop，得到翻译精准的 srt 字幕文件 5、如果要加上字幕效果 把 srt 字幕文件转换成SSA或ASS字幕，还可以用Subtitle Workshop去转换文件格式，而做字幕效果我都是用一个文本编辑程序自己手写的。 文本编辑程序推荐 UltraEdit。 如果是自己制作字幕，从Subtitle Workshop开始就可以了。
好用的字幕编辑软件
Srt Sub Master(字幕编辑器) V1.25中文绿色免费版 http://www.ankty.com/soft/4/116/16678.html Srt Sub Master是一款功能丰富的SRT字幕编辑器,不但普通用户可以用来修改字幕,更为字幕创作人员提供了快捷的途径来快速添加字幕记录.Srt Sub Master致力于提供高效率的字幕编辑系统
有什么好的字幕制作软件吗?请高人推荐下
字幕制作软件:Subtitle Workshop 下载地址:http://qq747.com/updown/9289.html 影视制作软件:After Effects CS4 下载地址:http://tieba.baidu.com/f?kz=800149086 这些软件都是最好的!
什么软件做字幕好!!!
blufftitler dx9 各种字幕特效,片头制作应有尽有
做字幕最好的软件是什么
天宇字幕 绝对是最好的软件
